תרגום וכתיבת אימיילים

שמירה על דיסקרטיות

אנו שומרים על סודיות מלאה במספר רמות. אנו מתחייבים לשמור על דיסקרטיות לגבי החומרים שאנו חשופים אליהם. לעתים קרובות פונים אלינו באופן פרטי עובדים של חברה, הזקוקים לעזרה בכתיבת מייל בשפה זרה, אשר אינם מעוניינים שהחברה תדע שהם פנו אלינו. אנו מתחייבים שעצם הפניה אלינו, נשמרת בסודיות מלאה.

תרגום אימייל

כאשר אנו מתרגמים אימייל ברור לנו כי המתרגם חייב להיות בעל שפת אם של השפה הזרה וניסיון בתחום של החומר המתורגם. דבר זה קריטי בכדי לספק לכם תרגום מדויק ומלוטש, בכדי שתבינו מה הלקוחות או השותפים העסקיים שלכם בחו"ל כותבים.

כתיבת אימייל באנגלית ושפות נוספות

כאשר אנו מתבקשים לכתוב אימייל עסקי אנו דואגים לשמור על כללי הנימוס והרשמיות של עולם העסקים בחו"ל, תוך שימת לב לניואנסים תרבותיים הנעלמים מעיניהם של רוב הישראלים. אנו מקפידים להעביר את לשון הכותב בצורה מדויקת וברורה. כאשר יש סכנה שהמסר לא יועבר באופן ברור, אנו מתריעים על כך בפני הלקוח ומגבשים ביחד פתרון הולם.

עמידה בלוח זמנים

אנו ערוכים לעמוד בלוח זמנים דחוף ביותר. אנו מקפידים על איכות גבוהה גם כאשר אנו נדרשים לכתיבה של אימייל דחוף או תרגום אימייל בהול.

מתרגמים וכותבים מקצועיים

המתרגמים והכותבים של ביירון נבחרים בקפידה וממוינים לצוותים לפי תחום המומחיות שלהם. אנו נקפיד להצמיד לכם איש מקצוע אשר מכיר את הטרמינולוגיה והעולם העסקי של התחום שלכם. צרו קשר עכשיו לקבלת הצעת מחיר חינם.