תפריט

כתיבה טכנית – מבוא

פעמים רבות, ימצאו את עצמם מנהלי חברות, מתכנתים ויזמים בפני המושג: כתיבה טכנית. ולא פעם ישאלו את עצמם: מהי כתיבה טכנית, מי צורך את הכתיבה הזו, למה היא משמשת, למי היא מיועדת, ומי מסוגל לכתוב אותה?

בפוסט הזה, אבאר לכם בצורה פשוטה וברורה מהי הכתיבה הטכנית:

זקוקים להצעת מחיר? השאירו פרטים ונציגינו יחזרו אליכם בהקדם:

  • מהי כתיבה טכנית?

    בהגדרה רחבה היא כתיבת חוברת הפעלה למוצר טכני מסוים. או תיעוד בכתב למערכת ממחושבת, ו/או מדריך למשתמש.
    בהגדרה מצומצמת יותר: הכתב מנגיש ללקוח הפרטי או העסקי את המוצר/החומר/התוכנה, בשפה נגישה ופרטנית יותר.
    ברמת המוצר – הכתב יכתוב חוברת הפעלה עם הוראות שימוש יהיו ברורים לכל סוגי המשתמשים.
    ברמת התוכנה – פירוט בניית התוכנה בכתב, המשמשת כלי עזר לתחזוקה והמשך פיתוח.

  • מי יכול לכתוב אותה? 

    כתבים טכניים רובם ככולם יהיו בעלי הכשרה של טכנאי, מהנדס, או הנדסאי. בעל יכולת הסברה מופשטת וכתיבה רהוטה, פעמים רבות יוצרכו להשתמש בתוכנות גרפיות בכדי ליצור תרשימים מדויקים.

  • מתי משתמשים בה?

    חברות/מפעלים/מתכנתים, לרב ירצו לתעד את המערכת הממוחשבת, או ליצור הוראות שימוש למוצר חשמלי מסוים שעתיד להימכר, ובכך להקל על משתמשי המוצר.

  • באיזו שפה היא נכתבת?

    נכתבת בדרך כלל בשפת היעד, לפי בקשת הלקוח, גם בנושא זה נדרש פעמים רבות מן הכתב להיות המתרגם, הוראות שימוש בגרמנית לא ידמו להוראות בעברית. מכיוון שיש פערי תרבות, ניסוח השפה, וצורת ההפעלה השונה.

  • למי היא מיועדת?

  • הכתב הוא כעין "מתרגם" מן השפה הטכנית לשפה המעשית, הכתיבה המוכנה משמשת את כלל הציבור, החל מהלקוח הפרטי שצורך את מדריך המשתמש בכדי לתפעל את המכשיר שקנה.
    ועד  לחברות שרוצות תיעוד למערכת ממחושבת מסוימת שקיימת.
    וכן עבור בקרת איכות על פיתוח טכנולוגי/תוכנה/אפליקציה מסוימת, זהו כלי עזר בין הבקרה לפיתוח.
  • כיצד לבחור כתב מקצועי?

    בבחירת כתב יש לשים לב לכמה נקודות: איכות הכתיבה, רמת המקצועיות, הניסיון שלו, ועמידה בלוחות זמנים.
    בעת בחירת חברה שמספקת שרותי כתיבה טכנית, כל הדברים הנ"ל נכללים תחת מקום אחד, לחברה יש את היכולות והמשאבים לסנן את הכתבים המנוסים, המקצועיים, האיכותיים, מתוך כתבים רבים, לחברה יש את הניסיון הנדרש בסוגי כתיבה שונים כך שתוכל להתאים את הכתב לסוג העבודה הנדרשת, ולוחות הזמנים בחברה מוסמכת הם מחויבות של חברה אמינה מול לקוח, ישנה בקרת איכות, ומעקב אחר העבודה. כך שהלקוח מקבל תוצר מוגמר ומושלם.

  • מקומות הכשרה לכתבים טכניים

    מי יוכל להיות כתב? מי שהוכשר לכך,
    והיכן מתבצעת ההכשרה? מקומות רבים מכשירים כתבים טכניים, אוניברסיטאות, מכללות מסוימות שעיקר מגמותיהם מתמקדות בתחום התרגום ובתחום הטכני או ההנדסי,
    קהל היעד ללמידה הינם אנשים העוסקים בשפה טכנית מורכבת, אנשים המעוניינים לעשות הסבה מקצועית ולעבוד ככתבים טכניים, או אנשים בעלי הבנה טכנית/הנדסית.