בלוג

חברת ביירון ביצעה תרגום סימולטני מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית עבור כנס במעלה החמישה שעסק בנושא של מהגרים בלתי חוקיים שמהגרים מאפריקה לישראל. באירוע נכחו גורמים

לעיתים, בעת שאנו מגישים תובענה נגד מאן דהוא, על מנת לבסס את טענותינו אנו נדרשים להגיש לבית המשפט כראיה, מסמכים אשר אינם ערוכים בשפה העברית.

חברת ביירון מתרגמת כתבי יד עתיקים. לדוגמה, לפני זמן מה תרגמנו מעברית לאנגלית כתבי יד של מקובלים מימי הביניים עבור לקוח מאוסטרליה. אנו מתרגמים גם

חג הפסח הוא חג של התחלה חדשה. עוד לפני שהיהדות הגיעה לאזורינו, חגגו רבים את חג האביב כחג חקלאי שסימל התחדשות. החורף עוזב אותנו והאביב

לפני מספר חודשים פרסמה יעל סלומון פוסט בשם: "10 טעויות תרגום נפוצות שיעלו לכם כסף רב", שנהפך לאחד הפופולאריים ביותר בבלוג זה. ראיתי לנכון להוסיף עוד

לפני מספר שבועות פרסמה חברת נמלי ישראל שהיא יוצאת במכרז לתרגום: "חברת נמלי ישראל מבצעת תסקיר השפעה על הסביבה בנושא כריית חול עבור נמלי העתיד.

לא פעם אנו מקבלים פניות לביצוע תרגום סימולטני ללא תא אקוסטי. יש חברות שפוסלות לחלוטין את השימוש במתורגמן ללא תא אקוסטי. אנו לא חושבים שצריך

לפני כשנה חברת ביירון החלה להשכיר ציוד הדרכה אלחוטי לטיולים. הדבר בא כדרישה מלקוחות שלנו של תרגום סימולטני שהבינו שהציוד הוא מאוד דומה. הם רצו

חברת ביירון שמה לה כמטרה לעזור ולתרום לקהילה. כאשר פונות אלינו עמותות שאנו מזדהים עם המטרות שלהן, אז אנו נותנים להם מחיר מוזל ולעתים אף

לפני מספר ימים התקיים כנס על רב תרבותיות בחינוך במכללה האקדמית בנצרת. חלק מהדוברים בכנס התייחסו לאתגר החינוך ביחס לדו-קיום של יהודים וערבים בישראל. הכנס