תרגום סימולטני על פי רוב מצריך שימוש בציוד מקצועי המאפשר את העברת התרגום לקהל היעד. המתרגם הסימולטני יושב בתוך תא אקוסטי מבודד, שומע את הנאמר דרך אוזניות ומתרגם לתוך מיקרופון, ומי שזקוק לתרגום שומע אותו דרך אוזניות. בהתאם לכך, נעשה בתרגום סימולטני שימוש במכשור מיוחד – משדר למתרגם ומקלטים עם אוזניות למאזינים, המאפשר לשומעים הזקוקים לתרגום לשמוע את התרגום בזמן אמת. התקנת המכשור מחייבת ביצוע עבודות הכנה לפני התרגום הסימולטני.
חברת ביירון נעזרת בציוד המקצועי האיכותי והמתקדם ביותר לביצוע תרגום סימולטני איכותי. הציוד מותקן במקום האירוע ומתופעל על ידי טכנאי סאונד מקצועיים וכולל:
ניתן להוסיף מערכת הגברת קול לנאומים, וככלל חברת ביירון תדאג לספק לך את כל הציוד, השירותים והייעוץ להם תזדקק – אנו רואים עצמנו אחראים על הפקת התרגום הסימולטני וכל המשתמע מכך, ובכך חוסכים לך הרבה כאב ראש.
ניתן לשכור תא אקוסטי לצורך תרגום סימולטני.
לקבלת מידע לגבי שרותי תרגום סימולטני והשכרת ציוד לכנס – צרו קשר עכשיו
