אין תקופה מתאימה יותר להמצאה הטכנולוגית המדהימה הזו, יותר מתקופת הקורונה.
חברת Donut Robotics היפנית, השיקה עתה פיתוח חדשני, עונתי ומהפכני במיוחד.
המסכה המתרגמת:
זוהי מסיכה כמעט רגילה הנחבשת על הפנים עם רצועות C לאוזניים, אך היא בעלת יכולת תרגום ל- 8 שפות!
מדובר במוצר חכם בעלת יכולת תרגום מיפנית ל- 8 שפות פופולריות ביפן והסביבה:
כמו תרגום אנגלית, תרגום סינית, תרגום וייטנאמית, תרגום ספרדית, תרגום צרפתית ועוד.
אז איך היא עובדת?
המסכה החכמה מתחברת לסמארטפון דרך Bluetooth או דרך יישומון ייעודי.
בראשית דרכה היא עוצבה ותוכננה כרובוט תרגום, אשר מתחבר באותו טכנולוגיה לסמארטפון.
כעת, בעת התפרצות נגיף הקורונה ((covid-19 הוחלט לשנות את ייעודה ולהפוך אותה למוצר חיוני, נגיש ומותאם לתקופה.
ומה נדרש כעת יותר ממסכה.
כעת חובשי המסכה החכמה יהנו גם משמירה מפני הנגיף, וגם מיכולת דיבור ב- 8 שפות!!!
שיווק המסיכה:
החברה מתכוונת להתחיל בשיווק המסכה בספטמבר 2020.
בתחילה ביפן, וסין. אח"כ תעבור לשיווק בארה"ב ובאירופה,
ואז כמובן יעשה שינוי בתוכנה, ושפות התרגום ישתנו בהתאם למדינות יעד שיווק המסכות.
המסיכה פתרון תרגום סופי?
ממש לא!
כמה שהמסיכה שימושית, נוחה ויעילה. לעולם תרגום מכונה לא שיווה ולא ידמה לתרגום אנושי שמבוצע ע"י מתורגמנים מנוסים.
בעת תרגום בע"פ חשוב שתיהיה הבנה, הן של השפה על בוריה. הן של הניבים, מקום המוצא, מבטא ועוד.
כך שבעת צורך בתרגום בע"פ מומלץ וחשוב לפנות למקצועיים בתחום, הדוברים את שתי השפות כשפת אם.
במיוחד בתרגום משפטי ותרגום רפואי. אך גם בעבור תחומים שונים.
כדי שתהיה הבנה והסברה משולמת בעבור הצדדים כולם.
חברת ביירון מספקת שרותי תרגום עוקב בכל השפות, ע"י מתורגמנים מנוסים ומקצועיים, להצעת מחיר לחץ כאן.
