חברת ביירון מאמינה כי תרגום טורקית איכותי משמעותו: תרגום מדויק אשר מעביר את המסר המקורי באופן אמין. כמו כן, על הטקסט בשפת היעד להיות זורם כך שישמע טבעי לקוראים, כאילו שנכתב במקור בשפתם. מודעות לשילוב עדין זה הוא מה שיוצר לביירון ערך מוסף ומה שגורם ללקוחות לחזור אלינו שוב ושוב. אנו עושים תרגום טורקית לעברית, תרגום עברית לטורקית, תרגום אנגלית לטורקית ותרגום טורקית לאנגלית . המשרד שלנו מתרגם גם טורקית לשפות אחרות.
אנו מעסיקים רק אחוז קטן מהמתרגמים שפונים אלינו. אצלנו תמצאו רק מתרגמים מקצועיים.
הכירות מעמיקה של תרבות תורכיה דרושה גם במקרה של תרגום מטורקית לעברית וכן תרגום מטורקית לאנגלית. בכדי להעביר את המסר יש לדעת כיצד המשפט מובן במשמעות המקורית שלו. תופעות כמו כפל לשון, משמעויות אשר מיועדות לקהל ספציפי, לרוב לא יכולות להיות מתורגמות באופן פשטני. תרגום טורקית אשר לוקח בחשבון את התרבות של שפת היעד ושפת המקור הוא העירבון שלכם לאיכות ולתקשורת אמינה ושוטפת.
מכיוון שהמתרגמים שלנו הם בעלי ניסיון רב, אנו מסוגלים לתרגם במהירות גבוהה. אנו ערוכים לספק תרגום דחוף במידת הצורך. אנו מקפידים להתאים לסוג הטקסט את המתרגם בעל המומחיות המתאימה. דבר זה משפיע על המהירות, ולא פחות חשוב, על האיכות.
אנו מקפידים להעביר את הטקסט המתורגם בקרת איכות קפדנית. דבר זה מתאים במיוחד לתרגום אשר מטרתו, לא רק הבנת החומר, אלא ליטוש ופרזנטציה מדויקים ומאוד איכותיים.
השילוב של מתרגמים מומחים, בקרת איכות, וניסיון רב תרגום טורקית, מקנים ללקוחות שלנו ראש שקט שהתרגום שהם יקבלו הוא הכי איכותי שניתן להשיג היום בשוק. צרו איתנו קשר עכשיו ונשמח לענות על כל השאלות, וכן לתת הצעת מחיר במידת הצורך.
