שרותי תרגום יידיש מקצועיים מאז המאה התשיעית, היידיש הפכה לשפה הדומיננטית בקרב יהודי אשכנז. ענפי הספרות, השירה והעיתונות היידיש ענפים ועשירים. הציונות, במיוחד בשלביה המוקדמים, החרימה את היידיש (נאסרו הצגות של יידיש בשנות ה- 40 וה- 50), אך כיום נעשים ניסיונות להחיות את השימוש בשפה. זקוקים לתרגום יידיש? חברת ביירון מתמחה בתרגום יידיש מהיר ומקצועי.
המתרגמים הנבחרים בקפידה ותהליך בקרת האיכות של ביירון מקנים ללקוחות שלנו תרגומים מקצועיים ושקט ונפשי. עבודת תרגום מקצועית היא מלאכת מחשבת, והיא חייבת להיות מבוססת על שליטה של המתרגם בשתי השפות בנוסף על היכרות מעמיקה עם התרבויות של שתי השפות.
אנו מקפידים לבקש מחיר נוח ותחרותי ביחס לשוק. במקרים של תרגום כמות גדולה של טקסט אנו מעניקים הנחה נוספת.
השילוב של תרגום יידיש מהיר ומקצועי במחיר תחרותי מסביר מדוע בוחרים בביירון. לפני שאתם מקבלים החלטה רצוי לעיין בהמלצות עלינו. אם אתם מעוניינים שהמסמך המתורגם יהיה מעוצב בעיצוב גרפי או מודפס באופן מקצועי, אנו נדאג לכל התהליך. תנו לביירון לתרגם את המסמכים שלכם, ותזכו לתרגומים איכותיים ושקט נפשי.
כאשר מדובר בטקסט היסטורי, לדוגמא, נדרשת הכרה של תחום זה מצד המתרגם. אנשי המקצוע שלנו נבחרים לפי מידת הניסיון שלהם בתרגום טקסטים מתחומים שונים.
ביירון דואגים לספק לכם את שירות תירגום המסמכים המהיר ביותר שניתן למצוא בשוק. השירות המהיר נובע מהעובדה שאנו מעסיקים צוות מנוסה ומיומן שעושה את עבודתו נאמנה מרגע קבלת ההזמנה ועד לרגע שליחת המסמך בחזרה אליך. בנוסף, אנו ערוכים לספק תרגום דחוףביידיש למגוון רחב של טקסטים וצרכים.
חשוב לנו שהמסמך שאותו אנו מספקים יעביר במדויק את המשמעות של מסמך המקור על כל רבדיה, אך עם זאת שייראה בעיני הקורא כאילו הוא נכתב מלכתחילה בשפת היעד. המתרגמים שלנו שואפים לדיוק ונאמנות למקור תוך שמירה על הזרימה של הטקסט.
ביירון מודעים לכך שמסמכים מסוימים עלולים להיות רגישים כיוון שהם מכילים מידע אישי. כאחד מאמצעי השמירה על הפרטיות, נעביר לידך מסמך שבו אנו מתחייבים לשמור על סודיות מוחלטת.
