ביום שלישי, 6 במאי 2025, הפכה הבורסה לניירות ערך בתל אביב למוקד של השראה וחשיבה קדימה – במסגרת אירוע אטלס ג'וניור, המתקיים ביוזמת איגוד קרנות הגידור, ומוקדש כולו לקידום תחומי המדע, החדשנות וההשקעות בקרב הדור הצעיר.
האירוע משך אליו מאות יזמים צעירים, תלמידים, סטודנטים וחוקרים – לצד אנשי מפתח מהתעשייה הישראלית. זהו אירוע שבוחן כיצד בינה מלאכותית, טכנולוגיה פיננסית וחינוך מדעי יכולים להניע את הכלכלה של מחר.
תוכן בינלאומי – עם תרגום סימולטני בזמן אמת
האירוע כלל הרצאות ופאנלים של בכירים כמו עמרי עפרוני (אופנהיימר), שחר כהן (קרן לוסיד), יאיר לפידות (לין לפידות) ויוראי פיינמסר (Disruptive AI). אחד הרגעים החזקים של הערב היה נאומה של ארין מולן, תורמת ויזמית אמריקאית, שציינה את חשיבות החינוך המדעי בדור הצעיר.
כדי לאפשר חיבור גם למשתתפים מחו"ל – הן באולם והן בצפייה מרחוק – סיפקה ביירון שירותי תרגום וסימולטני תרגום סימולטני מעברית לאנגלית באיכות הגבוהה ביותר.
פתרון תרגום מתקדם לאירוע חוצה גבולות
ביירון הפעילה מערך מלא של תרגום סימולטני לאירועים:
- צוות מתורגמנים מנוסה
- ציוד תרגום טכנולוגי – אוזניות, מקלטים וחדר תרגום נייד
- שידור חי בזמן אמת לארצות הברית
המערך אפשר לבני משפחה, שותפים ומשקיעים מעבר לים לעקוב אחרי האירוע ולהיות חלק מהחוויה – בלי מגבלות שפה.
נוכחות מנהלים – ודיוק ברמה הגבוהה ביותר
לזירה הגיע גם ד"ר אביאור ביירון, מנכ"ל החברה, שלקח חלק אישי בהקמת התשתיות והפיקוח על איכות התרגום. הנוכחות שלו בשטח סימלה את המחויבות של ביירון למצוינות ולשירות ללא פשרות – גם כשהלו"ז צפוף והסטנדרטים גבוהים.
"זו לא רק עבודה – זו שליחות," מסרה שפרה וייספיש, מנהלת פרויקטים בביירון. "אנחנו מאמינים שתרגום איכותי הוא גשר חיוני בין קהלים, רעיונות ותרבויות."
ביירון – תרגום שמייצר ערך באירועים מובילים
האירוע הסתיים בהצלחה גדולה, ואיתו התחזק שוב מעמדה של ביירון כחברה המובילה בישראל בתחום שירותי תרגום סימולטני לאירועים וכנסים.
זקוקים לתרגום לאירוע שלכם?
אם אתם מפיקים כנס טכנולוגי, פורום השקעות או אירוע ממשלתי – אנחנו כאן כדי לדאוג שכל משתתף יבין, יתחבר ויקבל חוויה מלאה – בכל שפה.
📍 לפרטים נוספים והצעת מחיר מותאמת:
https://eby.co.il/simultaneous-translation/👉
📍 מידע נוסף על אירוע Atlas Junior:
https://atlasaward.org👉
