לאחרונה זכינו במכרז גדול של ביטוח לאומי. על המכרז התמודדו כ 15 חברות ושלושה זכו. במילים אחרות, אנו אחד משלושת ספקי התרגום של ביטוח לאומי לשלוש השנים הבאות. בפוסט זה אני רוצה לציין מספר גורמים שיכולים לעזור לכל חברה לזכות במכרזים ממשלתיים או במרכזים מסוגים אחרים.
יש שלוש סיבות מדוע אני כה גאה שזכינו במרכז. הסיבה הראשונה היא עבודת הצוות. מספר רב של אנשים היו מעורבים בהכנה למכרז וכל אחד תרם בתחומו שלו. אם אדם אחד היה מנסה לגשת למכרז לבדו – ספק אם היינו זוכים. מכיוון שהייתה כאן עבודת צוות איכותית – זכינו.
הסיבה השנייה לגאווה, נובעת מכך שהתבקשנו לתת ממליצים לשלוש שנים האחרונות בארבע שפות שונות. נתנו מספרי טלפונים של עשרות ממליצים וכולם המליצו עלינו בחום. אני רוצה לנצל הזדמנות זו ולהודות לכל הלקוחות שהמליצו עלינו. נשמח להמשיך לשרת אתכם בעתיד ולתת לכם תרגום איכותי ומהיר.
הסיבה השלישית היא החזון. במהלך ההכנה למכרז, שאלו אותי חלק מהעובדים האם באמת כדאי לנו להתמודד? האם זה לא אבוד מראש? האם הסיכויים לא קטנים מדי? וכו' וכו'. הערך הראשון בחזון של חברת ביירון היא להיות חברה מספר 1 בישראל מבחינת איכות התרגומים. אני לא מפסיק לדבר על איכות ברמה היום יומית עם כל העובדים של החברה. אני סמוך ובטוח כי גופים ממשלתיים יכולים לזהות את ההצלחה של ביירון ואת היכולת שלה לממש את חזון האיכות.
ביטוח לאומי זקוק לתרגומים בתחומים שונים: תרגום משפטי, תרגום רפואי, תרגום מחקרים, לוקאליזציה ועוד. התרגום יהיה בשפות רבות, אם כי רוב התרגומים כנראה יהיו באנגלית, ערבית ורוסית.
