תרגום דיפלומטי בזמן אמת: ביירון תרגום באירוע מדיני בשידור חי ממשרד החוץ
ביום ראשון, 11 במאי 2025, השתתפה חברת ביירון תרגום באירוע מדיני חשוב שהתקיים במשרד החוץ בירושלים, בהובלת שר החוץ הישראלי גדעון סער ושר החוץ הגרמני יוהאן ודפול. האירוע כלל מסיבת עיתונאים מתוקשרת שנערכה בשידור חי לעיתונאים מישראל ומחו"ל.
צוות ביירון הגיע למתחם שעות לפני תחילת האירוע, לצורך הקמת עמדות התרגום, התקנת מערכות השמע וביצוע בדיקות סאונד קפדניות. ההיערכות המוקדמת אפשרה תרגום סימולטני איכותי ומדויק בשתי שפות – אנגלית וגרמנית – אשר שודר ישירות לכלי התקשורת המקומיים והבינלאומיים.
ד"ר אביאור ביירון פיקח באופן אישי על התרגום וההיבטים הטכניים בזמן אמת. האירוע עבר בהצלחה מרשימה, והתרגום הסימולטני הועבר במלואו ברמה הגבוהה ביותר, תוך שמירה על דיוק, רגישות, ועמידה בלוחות הזמנים.
אנו גאים להיות שותפים בגישור בין תרבויות ובהעברת מסרים דיפלומטיים חשובים – בשפה הנכונה, ברגע הנכון.
זקוקים לתרגום סימולטני מקצועי לאירוע מדיני, כנס או שידור חי? לחצו כאן למידע נוסף ולתיאום שירות עם צוות המומחים של ביירון
