לפני מספר ימים בצענו תרגום סימולטני בכנס שבו השתתפו אורחים מיפן מחברת מיצובישי. הם שמעו תרגום סימולטני מאנגלית ועברית ליפנית. התרגום כלל מונחים טכניים מתחום הרכב. אנו מתמחים בתרגום טכני. הנה וידאו עם קטע מהתרגום:
בעולם הדיפלומטיה הגבוהה, שבו כל מילה היא גשר וכל הברה היא הצהרת כוונות, התרגום הסימולטני הוא הרבה יותר משירות טכני – הוא התשתית שעליה נבנים
ברגעים אלו ממש, משכן הכנסת בירושלים לובש חג. באחד האולמות המרכזיים מתקיים אירוע בעל חשיבות אסטרטגית, תרבותית ומדינית מהמעלה הראשונה: אירוע הוקרה לקהילת יהודי הקווקז,
כאשר מדינת ישראל מגייסת את ראשי השלטון המקומי לטובת הדיפלומטיה הציבורית בזירה הבינלאומית, הדיוק בשפה הופך לגורם קריטי. באירועים מסוג זה, שירותי תרגום לכנסים אינם
ועידת NEXTBAY 2025 בחיפה נועדה לקדם שיתופי פעולה בין ישראל למדינות המשתתפות במסדרון הכלכלי IMEC, ולהציג חדשנות ופתרונות בתחומי הכלכלה והטכנולוגיה. אך תוך כדי האירוע,
