לפני יותר משנה החלטנו לתרגם מידע על מדינות מאתר של ה CIA שנקרא World Fact Book. האתר המקורי הוא באנגלית ומכיל מידע שנאסף על ידי מומחים בינלאומיים בתחומים של היסטוריה, כלכלה, ממשל, תרבות, גיאוגרפיה, תקשורת, תחבורה, אוכלוסין ועוד. יש חלקים נרחבים מהאוכלוסייה בישראל שאינם יכולים או מתקשים לקרוא אנגלית. התרגום של ביירון של את הסי.איי.אי מהווה פריצת דרך בנגישות של אנשים אלו למידע חשוב זה.
הפרויקט הוא בתהליך וצפוי להסתיים בעוד מספר חודשים. החלטנו לתרגם קודם את המדינות שיכולות לעניין את רוב האנשים בישראל. אם אתם מעוניינים שנתרגם מידע על מדינה שעדיין לא תרגמנו, או שיש לכם הערה לגבי התרגום, אל תהססו לפנות אלינו ונשמח לעזור.
התרגום עולה לחברת ביירון עשרות אלפי שקלים ומוגש לציבור ללא תשלום. השירות הוא חלק מהחזון של ביירון לעזור לקהילה. אנו מקווים שאנשי עסקים, סטודנטים, מתרגמים וכל מני אנשים אחרים יפיקו תועלת מהתרגום.
נכון להיום תרגמנו את המדינות הבאות:
אוסטריה, אוסטרליה, איטליה, איראן, אנגליה, ארגנטינה, ארצות הברית, בלגיה, ברזיל, בריטניה הגדולה, גרמניה, דנמרק, הודו, הולנד, הונגריה, ויאטנם, יוון, ירדן, ישראל, יפן, מצרים, מרוקו, סוריה,
סין, סלובקיה, ספרד, פולין, פינלנד, צ'כיה, צרפת, קנדה, רוסיה, רומניה.
