14 שנות שירות לחברה הישראלית – גם מול המוסד לביטוח לאומי
חברת ביירון תרגומים מציינת בגאווה 14 שנות פעילות כספקית שירותי תרגום עבור מגוון מוסדות וגופים ציבוריים בישראל – ביניהם גם המוסד לביטוח לאומי, שבמהלך השנים פנה אלינו במספר פרויקטים ותהליכים תרגומיים.
בין הפרויקטים הבולטים שביצענו לאורך השנים היה גם תרגום האתר של המוסד לביטוח לאומי לערבית – פרויקט בעל חשיבות חברתית רבה, אשר דרש טיפול בתכנים מורכבים, עדכונים שוטפים והתאמה לנגישות לשונית, תרבותית וטכנולוגית.
משוב חיובי – כפי שקיבלנו לאורך הדרך
במהלך השנים קיבלנו פניות ומשובים חיוביים מאנשי קשר שונים בתוך המוסד לביטוח לאומי – אשר חלקם הביעו שביעות רצון מהעבודה המשותפת. להלן חלק מהדברים שנכתבו לנו בהתכתבויות אישיות:
“איכות העבודה מצוינת… החברה מוצאת פתרונות יצירתיים בהתאם לצרכים של המשרד… מי שיעסיק את החברה יהיה מרוצה ממנה מעל ומעבר.”
– א’, אגף ארגון ותהליכי עבודה
“שירות מהיר, מקצועי ואדיב… זמינות גבוהה והתאמה מדויקת לצרכים… רמה גבוהה במיוחד – הן בשפה והן בהבנת ההקשר התרבותי.”
– א.א., חוקר במוסד ציבורי
“רמת מקצועיות גבוהה, אמינות, אחריות ורגישות תרבותית – גם בפרויקטים המורכבים ביותר.”
– ג.א., רכזת שטח
“התרגום הגיע מיידית, עם תשומת לב מרשימה לפרטים הקטנים.”
– ב.י., ממוסד ציבורי
הציטוטים מובאים ברשות ובשמות מקוצרים, תוך שמירה על פרטיות הגורמים המעורבים וללא ייחוס רשמי למוסד.
שותפים לשירות איכותי ונגיש
צוות ביירון כולל מתרגמים דוברי שפת אם, בעלי התמחות בשירות ציבורי, חברתי ומשפטי. אנו מאמינים שתרגום איכותי הוא הרבה מעבר להעברת מילים – הוא גשר לשוויון, לזכויות ולשירות נגיש עבור כל אזרח.
אנו מודים לכל לקוחותינו, בהם גם גופים ממשלתיים, על האמון והשותפות – ומתחייבים להמשיך לספק שירות מקצועי, אנושי ורגיש.
