בלוג

הכותרת היא החזית של המאמר שלכם. ללא כותרת טובה, אנשים עלולים לחלוף על פני המאמר שלכם במהירות, מבלי שאפילו יטרחו להיכנס אליו, שלא לדבר על

אומנות הכתיבה מתחלקת להרבה מאוד ענפים שונים של תחומי התמחות. יש הבדליים תהומיים בין כתיבה שיווקית לכתיבה סיפורית, ואחד מהסוגים המעניינים ביותר הוא הנושא של

תרגום טכני נשמע להרבה מאיתנו משהו שרחוק מאיתנו- תרגום של חומרים טכניים מורכבים מאוד שאינם קשורים כלל לאוכלוסייה האזרחית הרגילה. אך למעשה, מסתבר שההיפך הוא

99% אחוז מהלקוחות הם לקוחות צנועים שיודעים להעריך תירגומים איכותיים. ובמידה ויש להם ביקורת. לרוב תהיה מוצדקת. אם זאת מידי פעם אנו נתקלים בלקוחות מסוג

כל אדם או חברה, עצמאי או פרילנס, עסק או עמותה פותחים לעצמם אתר אינטרנט או דף נחיתה או שולחים מיילים שיווקיים. כל הדברים הללו נעשים

על פניו נראה כי עבודת התמלול קלה ופשוטה, אך למעשה כדי לבצע אותה בצורה הטובה ביותר נדרשת השקעה בזמן, ויכולות ריכוז, דיוק וירידה לפרטים. הקושי

כאדם מגיע למצב שבו נדרש ממנו תמלול, לא תמיד הוא יודע מה זה, ומה נדרש ממנו. במחשבה שנייה  האסוציאציה המיידית שעולה לו זה בית משפט,

בבוקר עבודה רגיל, קיבלנו שיחה מעניינת. פנה אלינו אדם מ- "מרכז רוחני בערבה" וביקש שלושה תאים אקוסטיים, עבור תרגום סימולטני,  למשך עשרה ימים ו-ללא עלות.

לא מעט פעמים נתקלים ילדי דור השני לשואה בזיכרונות מ:"שם". מעט מכתבים שהצליחו להשתמר. יומן שנכתב בדרך לא דרך, תמונות, ופריטים בודדים בעלי משמעות היסטורית

חברת ביירון הינה חברה העוסקת בתרגום ובלימוד שפות באופן מקצועי וקיימת מעל ל−30 שנה במדינתנו. בראיון בלעדי וייחודי שערכתי עם מנכ"ל החברה, ד"ר אביאור ביירון,

כתיבה טכנית היא למעשה כתיבה שמשלבת בתוכה גם את נושא הכתיבה וגם את הטכני, כך שתפקיד זה מאויש פעמים רבות ע"י סופרים עם אהבה לצד

במהלך המאה ה−21, העולם התפתח בקצב אדיר בכל הקשור לטכנולוגיה. כתוצאה מכך, מקצועות שפעם היו משניים, נהפכו לחלק בלתי נפרד מהמערכה בכדי להביא להצלחת העסקים